1
00:00:03,003 --> 00:00:05,672
Ea sa întors
iar ea mi-a făcut semn cu mâna.

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,676
Asta e ultima dată
Am văzut-o pe Barbara Nichols.

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,220
Autoritățile nu au indicii.

4
00:00:12,345 --> 00:00:15,223
Căminul meu a fost cel mai vechi cămin
în acel moment în campus.

5
00:00:15,348 --> 00:00:16,891
Au început evenimente ciudate
a avea loc.

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,977
Cu siguranță a existat
acel sentiment de a fi privit,

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,104
acel sentiment
de un fel de presiune.

8
00:00:21,187 --> 00:00:23,565
Acest caz ne duce adânc
în sine.

9
00:00:26,026 --> 00:00:28,361
Cineva sau ceva
a ademenit-o la acel iaz.

10
00:00:31,322 --> 00:00:33,742
Ce fel de creatură
pot ucide fara urma?

11
00:00:33,867 --> 00:00:36,202
Doar devine
acest tip de copleșitor,

12
00:00:36,327 --> 00:00:39,789
o senzație aproape de mâncărime
unde tot ce vreau să fac este

13
00:00:39,873 --> 00:00:42,125
intoarce-te si vezi
cine este acolo.

14
00:00:42,208 --> 00:00:45,045
De multe ori,
avea să-l găsească pe beagle mort

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,337
în iazul Barbara Nichols.

16
00:00:47,756 --> 00:00:49,674
Ce omoară câinii?

17
00:00:49,758 --> 00:00:51,301
nu cred
în supranatural prea mult,

18
00:00:51,384 --> 00:00:53,678
dar e ceva despre
asta pare a fi supranatural.

19
00:00:53,762 --> 00:00:56,097
Nivelul de frică a fost 10.

20
00:00:57,599 --> 00:00:58,892
Ea nu mai era
doar un vis.

21
00:01:00,018 --> 00:01:01,853
Și am fost îngrozit.

22
00:01:01,936 --> 00:01:05,398
Această carcasă are toate marcajele
de o răzbunare paranormală.

23
00:01:41,142 --> 00:01:43,019
Nu am trăit niciodată
oriunde altundeva,

24
00:01:43,103 --> 00:01:45,146
deci comitatul Johnston este
acasă la mine.

25
00:01:48,775 --> 00:01:50,693
Pe vremuri era cu adevărat rural.

26
00:01:50,777 --> 00:01:53,238
Toată lumea era în mare parte
un cultivator de tutun

27
00:01:53,321 --> 00:01:55,406
sau un fel de fermier
într-un fel.

28
00:01:58,493 --> 00:02:00,370
Și știu că sună

29
00:02:00,453 --> 00:02:03,623
de modă veche, dar practic
exact asta am făcut.

30
00:02:05,166 --> 00:02:07,627
Așa era viața pentru noi
în comitatul Johnston.

31
00:02:13,299 --> 00:02:14,968
Este un loc plin de povești,

32
00:02:16,594 --> 00:02:18,888
vechi ca pământul.

33
00:02:18,972 --> 00:02:21,975
Povestea care trăiește
în aceste păduri adânci

34
00:02:22,058 --> 00:02:23,977
iar în duhoarea mlaștinilor.

35
00:02:25,103 --> 00:02:27,480
Lucruri întunecate, vrăjitoare.

36
00:02:28,773 --> 00:02:29,816
fantome...

37
00:02:31,818 --> 00:02:33,987
Lucruri care pun
frica de Dumnezeu din tine.

38
00:02:47,834 --> 00:02:49,919
Prima dată am cunoscut-o pe Barbara Nichols
când vine ea

39
00:02:50,003 --> 00:02:52,172
la mica noastră școală
în Corinth Holders.

40
00:02:55,842 --> 00:02:57,969
Ne-am dus la școală
înainte și înapoi împreună

41
00:02:58,052 --> 00:02:59,888
în același autobuz,

42
00:03:00,013 --> 00:03:02,765
dar chiar nu am vorbit
la ea pentru că am fost

43
00:03:02,849 --> 00:03:04,392
doar îndrăgostit de ea.

44
00:03:20,658 --> 00:03:23,286
Barbara Nichols a mers
din autobuz,

45
00:03:24,329 --> 00:03:26,497
iar eu mă uitam la ea
tot timpul

46
00:03:26,581 --> 00:03:28,875
cu dragostea mea de cățeluș.

47
00:03:29,000 --> 00:03:31,878
Și ea s-a întors,
iar ea mi-a făcut semn cu mâna.

48
00:03:33,254 --> 00:03:35,298
Și i-am făcut semn înapoi.

49
00:03:36,716 --> 00:03:39,844
Și am continuat să facem cu mâna
înainte și înapoi unul la celălalt.

50
00:03:39,928 --> 00:03:44,098
Și atunci am știut
că ea mă plăcea

51
00:03:44,224 --> 00:03:45,600
oricât mi-a plăcut de ea.

52
00:03:47,018 --> 00:03:49,771
Am văzut-o întorcându-se
și începe să mergi în jos

53
00:03:49,896 --> 00:03:52,565
acea milă lungă
înapoi la ea acasă.

54
00:03:54,234 --> 00:03:56,402
Și asta e ultima dată
Am văzut-o pe Barbara Nichols.

55
00:03:57,737 --> 00:03:58,947
A fost o zi tristă.

56
00:04:08,748 --> 00:04:10,500
Richard Estep, Todd Narron,
ia unul.

57
00:04:14,754 --> 00:04:16,756
Acesta este un lucru neobișnuit
și caz fascinant.

58
00:04:16,839 --> 00:04:19,550
Are atât de multe elemente
de obicei nu vedem.

59
00:04:19,634 --> 00:04:20,885
Erin Goodpipe, ia una.

60
00:04:22,262 --> 00:04:24,514
Acest caz ne duce adânc
spre sud,

61
00:04:24,597 --> 00:04:26,849
unde sunt mlaștini,
multe istorii,

62
00:04:26,933 --> 00:04:29,978
o mulțime de legende și tradiții,
și în cele din urmă

63
00:04:30,103 --> 00:04:32,230
dispariţia
a unei fetite

64
00:04:32,313 --> 00:04:36,109
care ne duce într-o călătorie cu
o mulțime de rezultate neașteptate.

65
00:04:38,736 --> 00:04:40,989
Aceasta este direcția
din care ar veni autobuzul nostru

66
00:04:41,114 --> 00:04:42,323
in fiecare zi de la scoala.

67
00:04:43,783 --> 00:04:46,119
Și aceasta este ultima dată
Am văzut-o pe Barbara Nichols

68
00:04:47,120 --> 00:04:48,705
când a coborât din autobuz
ziua aceea.

69
00:04:49,998 --> 00:04:52,292
În fiecare zi trebuia să coboare

70
00:04:52,417 --> 00:04:56,212
și mergi pe această cale
cam la o milă până la casa ei.

71
00:05:13,688 --> 00:05:15,523
Aceasta este casa Barbara Nichols.

72
00:05:15,648 --> 00:05:17,859
Și poți vedea că este degradat,
și era stricat

73
00:05:17,984 --> 00:05:18,985
pe atunci.

74
00:05:21,070 --> 00:05:23,323
Nimeni nu le-ar închiria.

75
00:05:23,448 --> 00:05:25,992
Iar motivul este
pentru că întreaga familie

76
00:05:26,117 --> 00:05:27,160
venit din Ohio.

77
00:05:30,496 --> 00:05:33,249
Chiar și peste 100 de ani
după sfârșitul războiului civil,

78
00:05:33,333 --> 00:05:36,836
resentimente și ură încă
alerga puternic în sud

79
00:05:36,919 --> 00:05:39,589
referitor la Nord
și nordici.

80
00:05:39,672 --> 00:05:41,299
Poate că Barbara plătește
pretul pentru ceva

81
00:05:41,382 --> 00:05:42,592
asta s-a întâmplat mai mult
peste un secol

82
00:05:42,675 --> 00:05:44,177
chiar înainte să se nască ea.

83
00:05:44,302 --> 00:05:47,180
Apoi, din nou, există chiar și
posibilități mai întunecate, mai sumbre

84
00:05:47,263 --> 00:05:48,348
pe care ar trebui să le luăm în considerare.

85
00:05:50,516 --> 00:05:52,894
Tatăl Barbara a băut mult,
iar el ar consuma

86
00:05:53,019 --> 00:05:56,356
o mulțime de bani.
Dar mama ei era foarte inteligentă,

87
00:05:56,481 --> 00:06:00,860
și a făcut tot ce a putut
pentru a-i economisi banii.

88
00:06:00,985 --> 00:06:04,697
Și ea ar pune
în geamurile ferestrelor.

89
00:06:04,781 --> 00:06:09,035
Se spune că ea a tăiat totul
pensula, a vopsit casa,

90
00:06:09,160 --> 00:06:11,454
a reparat totul
cât a putut ea.

91
00:06:11,537 --> 00:06:12,789
Ea a făcut tot ce a putut,

92
00:06:13,790 --> 00:06:15,416
și ea a primit casa
arătând decent.

93
00:06:16,876 --> 00:06:18,711
Aici este locul
Vine Barbara Nichols

94
00:06:18,836 --> 00:06:21,089
când a coborât din autobuz
în fiecare zi.

95
00:06:21,214 --> 00:06:23,466
În această zi anume,
ea tocmai a dispărut.

96
00:06:26,719 --> 00:06:29,764
Era un fermier care avea un câine

97
00:06:29,889 --> 00:06:33,059
și Bingo era numele lui, oh.

98
00:06:33,142 --> 00:06:36,354
B-I-N-G-O,

99
00:06:36,437 --> 00:06:37,855
B-Eu...

100
00:06:37,939 --> 00:06:40,400
Mama și tatăl ei
i-a fost dor de ea...

101
00:06:41,651 --> 00:06:42,735
nu ajung acasă.

102
00:06:44,070 --> 00:06:48,157
Și au coborât la drum,
și au început să oprească mașinile.

103
00:06:48,241 --> 00:06:50,451
Ei ar începe să spună,
„Fiica noastră a dispărut,

104
00:06:50,576 --> 00:06:52,286
„Fiica noastră a dispărut.

105
00:06:52,412 --> 00:06:53,830
A văzut-o cineva pe Barbara?

106
00:06:56,749 --> 00:06:59,669
Departamentul de poliție locală este
în frenezie și se coordonează

107
00:06:59,752 --> 00:07:03,297
o căutare uriașă, aducând
vecini, pompierii,

108
00:07:03,423 --> 00:07:06,759
orice voluntar care va ajuta,
scormonie pădurile dese

109
00:07:06,843 --> 00:07:09,595
în jurul casei fetei dispărute
pentru orice semn

110
00:07:09,679 --> 00:07:10,596
de unde s-a dus ea.

111
00:07:13,307 --> 00:07:15,977
La prima vedere,
acest caz chiar apare

112
00:07:16,102 --> 00:07:17,437
să fie tăiate și uscate.

113
00:07:17,562 --> 00:07:21,482
Poate că există un prădător,
un urmăritor, un pedofil,

114
00:07:21,607 --> 00:07:23,860
adica prada
pe micuța Barbara Nichols.

115
00:07:23,943 --> 00:07:25,653
În acest moment,
probele iau

116
00:07:25,778 --> 00:07:27,196
o întorsătură cu adevărat interesantă.

117
00:07:29,073 --> 00:07:32,452
Unul dintre lucrurile Barbara
Nichols trebuia să facă în fiecare zi

118
00:07:32,577 --> 00:07:36,038
dupa scoala
a fost trecut pe lângă acest iaz.

119
00:07:56,684 --> 00:07:58,311
Pe la ora 9
a doua zi dimineata,

120
00:07:58,436 --> 00:07:59,520
au gasit-o...

121
00:08:00,563 --> 00:08:03,149
plutind în micul iaz
care era lângă casa ei.

122
00:08:10,323 --> 00:08:11,949
Am fost cu toții la școală
a doua zi,

123
00:08:12,033 --> 00:08:14,160
și apoi profesorii noștri
ne-a anunțat-o

124
00:08:15,286 --> 00:08:16,829
că Barbara Nichols dispăruse.

125
00:08:18,664 --> 00:08:20,124
Și toți am fost șocați.

126
00:08:22,627 --> 00:08:24,337
Știam că bătrânii au murit.

127
00:08:24,462 --> 00:08:26,839
Nu ne-am dat seama
că au murit și tineri.

128
00:08:28,633 --> 00:08:29,926
Și mi-a frânt inima.

129
00:08:32,011 --> 00:08:33,471
Acesta a fost sfârșitul
a lui Barbara Nichols.

130
00:08:35,223 --> 00:08:37,850
Și practic a fost sfârșitul
din familia Barbara Nichols

131
00:08:37,934 --> 00:08:41,854
pentru că nu puteau suporta

132
00:08:41,979 --> 00:08:44,524
Și în cele din urmă s-au mutat.

133
00:08:47,485 --> 00:08:49,946
Autoritățile nu au indicii.

134
00:08:51,906 --> 00:08:55,576
Trebuie să luăm în considerare faptul
că se duce Barbara Nichols

135
00:08:55,701 --> 00:08:57,328
pe această cale în fiecare zi.

136
00:08:57,411 --> 00:09:00,081
O ia cam
15 până la 20 de minute pentru a obține

137
00:09:00,206 --> 00:09:02,416
de unde oprește autobuzul
spre casa ei.

138
00:09:02,542 --> 00:09:05,711
Deci trebuie să luăm în considerare,
știi, cine știe

139
00:09:05,836 --> 00:09:07,255
această informație?

140
00:09:07,380 --> 00:09:10,424
Pe cine sau cu ce s-a întâlnit
pe parcurs?

141
00:09:38,911 --> 00:09:41,080
Nu știm ce s-a întâmplat,
dar ea a ajuns

142
00:09:41,205 --> 00:09:44,667
în interiorul iazului,
iar ea s-a înecat.

143
00:09:44,750 --> 00:09:46,794
Și acesta a fost sfârșitul
a lui Barbara Nichols.

144
00:09:51,591 --> 00:09:55,261
Era cineva care avea
proaste intenții pentru Barbara.

145
00:09:55,386 --> 00:09:57,638
Atunci poate cineva
o cunoștea pe a lui Barbara

146
00:09:57,722 --> 00:09:59,223
uh, rutină.

147
00:09:59,348 --> 00:10:01,684
Ar fi putut să știe
că s-a dus

148
00:10:01,767 --> 00:10:03,102
pe acea cale în fiecare zi.

149
00:10:08,691 --> 00:10:10,651
Acesta este al fiecărui părinte
cel mai urat cosmar.

150
00:10:10,735 --> 00:10:13,529
Barbara Nichols, în vârstă de șapte ani
a fost posibil ucis

151
00:10:13,613 --> 00:10:15,072
de un copil prădător.

152
00:10:15,197 --> 00:10:17,867
Asta e concluzia
la care am sări la început,

153
00:10:17,950 --> 00:10:20,369
dar pe măsură ce poliția investighează
cazul mai departe,

154
00:10:20,453 --> 00:10:22,705
nu e unde
punctele de dovezi.

155
00:10:25,082 --> 00:10:27,376
Autopsia arată
că a murit prin înec.

156
00:10:27,460 --> 00:10:29,670
De ce s-a rătăcit
din acest drum

157
00:10:29,754 --> 00:10:31,714
și ajungi în iaz?

158
00:10:31,797 --> 00:10:34,508
Corpul Barbara Nichols
nu are nicio traumă pe el,

159
00:10:34,592 --> 00:10:37,553
ceea ce sugerează că cineva
sau ceva a ademenit-o

160
00:10:37,637 --> 00:10:38,846
la acel iaz.

161
00:10:38,929 --> 00:10:41,265
Ceea ce am auzit a fost
moarte prin înec.

162
00:10:41,349 --> 00:10:42,767
Nu spunea nimic despre...

163
00:10:44,435 --> 00:10:47,438
traumă cu forță contondente
sau ceva de genul asta.

164
00:10:47,563 --> 00:10:48,773
S-a spus doar că s-a înecat.

165
00:10:51,651 --> 00:10:52,943
Și ce găsiseră

166
00:10:53,027 --> 00:10:57,323
era urme de jur împrejur
acel iaz.

167
00:10:57,448 --> 00:10:59,700
Oricine a făcut aceste piese

168
00:10:59,784 --> 00:11:02,036
mergea pe patru picioare.

169
00:11:02,119 --> 00:11:04,455
Ce s-a găsit la iaz
au fost o serie de diferite

170
00:11:04,538 --> 00:11:08,125
urme de animale unde
Barbara Nichols a murit.

171
00:11:08,250 --> 00:11:10,252
Deci, acum, asta ia o întorsătură.

172
00:11:10,336 --> 00:11:13,089
Acum comunitatea este
în această stare de gândire

173
00:11:13,172 --> 00:11:14,256
a superstitiilor.

174
00:11:14,340 --> 00:11:15,716
Oamenii vorbesc
și ei vor să știe

175
00:11:15,800 --> 00:11:18,344
ce fel de animal este
care poate ucide o fetiță

176
00:11:18,469 --> 00:11:20,513
fără a lăsa o singură urmă
pe corpul ei.

177
00:11:20,638 --> 00:11:23,641
Ce fel de creatură poate ucide
fara urma?

178
00:11:23,724 --> 00:11:25,810
Avem de-a face cu ceva?
asta nu este, de fapt,

179
00:11:25,893 --> 00:11:26,977
din acest tărâm?

180
00:11:34,485 --> 00:11:37,071
De atunci,
ne-am gândit că trebuie să fie

181
00:11:37,154 --> 00:11:39,740
ceva supranatural,
dar nu e nimic

182
00:11:39,824 --> 00:11:40,825
putem dovedi.

183
00:11:42,243 --> 00:11:46,163
Noi toți copiii mici punem
moartea unui copil

184
00:11:46,247 --> 00:11:50,126
ca o fantomă fiind acolo.

185
00:11:50,209 --> 00:11:52,086
Și imaginația noastră era sălbatică.

186
00:11:55,005 --> 00:11:58,050
Atunci au început lucrurile
să arate puțin ciudat.

187
00:12:06,434 --> 00:12:08,269
Vânătorii ar intra acolo

188
00:12:08,352 --> 00:12:10,521
spre partea lemnoasă
a proprietatii

189
00:12:10,604 --> 00:12:14,066
și lasă-și câinii afară,

190
00:12:14,191 --> 00:12:17,111
și ar vâna iepuri

191
00:12:17,194 --> 00:12:19,822
iar câinii ar pleca
și adulmecă iepurii.

192
00:12:22,032 --> 00:12:26,203
Dar de multe ori, una sau două
dintre câini nu s-ar mai întoarce

193
00:12:26,287 --> 00:12:28,289
la sfârșitul zilei,
iar vânătoarea se terminase.

194
00:12:31,292 --> 00:12:33,711
Și s-ar întoarce
zi după zi,

195
00:12:33,836 --> 00:12:36,005
chemând acel câine.

196
00:12:36,088 --> 00:12:37,256
prietene!

197
00:12:39,300 --> 00:12:40,301
prietene!

198
00:12:41,761 --> 00:12:46,056
Și în cele din urmă,
de multe ori,

199
00:12:46,182 --> 00:12:49,226
avea să-l găsească pe beagle mort
în iazul lui Barbara Nichols,

200
00:12:51,353 --> 00:12:52,563
și s-ar fi înecat.

201
00:12:54,148 --> 00:12:56,734
Vânătorii au încetat să vâneze
în jurul acelui iaz

202
00:12:56,859 --> 00:13:00,404
pentru că nu voiau să ia
șansa de a pierde un câine.

203
00:13:00,488 --> 00:13:02,823
Chiar a trimis un fior
prin această comunitate.

204
00:13:08,120 --> 00:13:10,873
Există o legendă locală
despre o entitate feroce

205
00:13:10,956 --> 00:13:13,417
cunoscut ca
Bestia din Bladenboro.

206
00:13:13,501 --> 00:13:16,045
A terorizat pe toată lumea
în Bladenboro, aproape.

207
00:13:16,128 --> 00:13:17,421
Adică a speriat oamenii.

208
00:13:18,506 --> 00:13:20,341
Ei bine, nu cred
în supranatural prea mult,

209
00:13:20,424 --> 00:13:23,093
dar e ceva despre
chestia asta să fie supranaturală.

210
00:13:23,219 --> 00:13:27,097
Bladenboro este un oraș mic
85 mile sud

211
00:13:27,223 --> 00:13:29,892
de unde trupul Barbara Nichols
a fost găsit.

212
00:13:29,975 --> 00:13:32,728
Potrivit martorilor,
creatura arată asemănător

213
00:13:32,812 --> 00:13:36,106
la o panteră neagră monstruoasă,
sau pisica grozava.

214
00:13:37,650 --> 00:13:39,944
De-a lungul anilor,
mai multe partide de vânători au fost

215
00:13:40,069 --> 00:13:42,905
aranjat să încerce să vâneze
și ucideți această fiară mistică,

216
00:13:42,988 --> 00:13:44,281
dar nu a fost găsit niciodată.

217
00:13:47,034 --> 00:13:49,954
Este posibil ca orice
a luat-o pe Barbara și a ucis-o

218
00:13:50,079 --> 00:13:52,998
acești câini de vânătoare a fost
ceva paranormal?

219
00:13:55,417 --> 00:13:57,461
O privire mai atentă la urme
găsit în scenă

220
00:13:57,545 --> 00:13:58,587
da-ne acest raspuns.

221
00:13:59,839 --> 00:14:02,466
Aceste amprente de animale
pe care le-au găsit în jur

222
00:14:02,591 --> 00:14:05,302
Corpul Barbara,
nu era doar unul.

223
00:14:05,386 --> 00:14:07,429
A existat cel puțin
o jumătate de duzină,

224
00:14:07,513 --> 00:14:09,932
ca o haită de animale.

225
00:14:13,936 --> 00:14:17,481
Ceea ce făceau oamenii atunci a fost,
dacă nu ai vrut câinele tău

226
00:14:17,565 --> 00:14:20,192
nu mai mult, ceea ce ai făcut a fost
l-a dus în pădure.

227
00:14:20,317 --> 00:14:24,071
Și acesta a fost modul tău de a dărui
câinele o șansă

228
00:14:24,154 --> 00:14:28,200
a trăi în loc de doar
împușcând câinele.

229
00:14:28,325 --> 00:14:30,578
B-I-N-G-O,

230
00:14:30,661 --> 00:14:32,830
B-I-N-G--

231
00:14:32,955 --> 00:14:35,040
Au putut concluziona
că a fost doar,

232
00:14:35,165 --> 00:14:38,127
că a existat
o haită întreagă de câini.

233
00:14:38,210 --> 00:14:39,920
Nu știm ce sa întâmplat.

234
00:14:40,004 --> 00:14:42,715
Poate că câinii erau doar
prea repede pentru ea,

235
00:14:42,840 --> 00:14:46,135
sau ce sa întâmplat, dar ea s-a încheiat
sus în interiorul iazului.

236
00:14:46,218 --> 00:14:48,637
Dar se pare că așa a fost
doar jumătate din adevăr.

237
00:14:51,348 --> 00:14:54,018
Acum devine clar
că este mai mult decât probabil

238
00:14:54,143 --> 00:14:56,562
au condus câinii sălbatici
până la moartea lui Barbara Nichols.

239
00:14:56,687 --> 00:14:59,231
Dar întrebarea este,
ce omoară câinii?

240
00:15:01,525 --> 00:15:05,821
În următoarele săptămâni și luni,
s-a tot întâmplat același lucru.

241
00:15:05,905 --> 00:15:09,491
Câini de vânătoare găsiți dispăruți
și găsit mort lângă iaz.

242
00:15:09,575 --> 00:15:13,579
Trebuie să fie atât de rău
că oamenii s-au oprit din pescuit

243
00:15:13,704 --> 00:15:17,041
in-- in--
Iazul Barbara Nichols.

244
00:15:18,250 --> 00:15:19,376
Le era frică de asta.

245
00:15:34,391 --> 00:15:38,479
Trecuseră 12 ani
de la incidentul lui Barbara Nichols.

246
00:15:38,562 --> 00:15:44,526
Și unchiul meu din comitatul Wake
a sunat și a fost

247
00:15:44,652 --> 00:15:46,362
un mare vânător și pescar.

248
00:15:47,363 --> 00:15:51,825
Și m-a întrebat dacă aș vrea
a merge la cântare de broaște.

249
00:15:51,909 --> 00:15:53,661
Îți spun puțin
despre cântatul de broaște.

250
00:15:55,079 --> 00:15:57,247
În primul rând, ai nevoie de o barcă,

251
00:15:58,666 --> 00:16:01,418
în acest caz, o barca jon,
și ai nevoie de un trident.

252
00:16:02,544 --> 00:16:03,921
Și mergi de-a lungul țărmului,

253
00:16:05,381 --> 00:16:10,135
cât poți de încet și pui
o lumină puternică pe mal

254
00:16:10,219 --> 00:16:14,390
iar tu cauți două strălucitoare
ochi mici sau un gât galben,

255
00:16:14,473 --> 00:16:16,016
atunci știi că e o broască taur.

256
00:16:17,184 --> 00:16:19,395
Îi vezi mărimea,
el este destul de mare,

257
00:16:19,478 --> 00:16:20,771
știi că e bun de mâncat.

258
00:16:20,896 --> 00:16:23,732
Și când îl vezi,
îl lipești exact așa.

259
00:16:26,860 --> 00:16:29,863
Oriunde l-am dus,
nu erau broaște.

260
00:16:29,947 --> 00:16:33,242
Așa că am luat o șansă
și m-am gândit, bine,

261
00:16:33,325 --> 00:16:36,829
Iazul lui Barbara Nichols nu
a fost dor de ani de zile,

262
00:16:36,912 --> 00:16:39,498
și trebuie să fie
broaște acolo.

263
00:16:40,958 --> 00:16:42,084
Intrăm în apă,

264
00:16:43,419 --> 00:16:45,254
și începem să mergem
în jurul iazului,

265
00:16:46,922 --> 00:16:50,009
si Imediat am inceput
gândindu-mă la Barbara Nichols.

266
00:16:51,927 --> 00:16:54,096
M-am gândit doar,
— Nu este locul unde să fii.

267
00:17:09,945 --> 00:17:12,948
Bingo a fost
numele lui...

268
00:17:19,621 --> 00:17:20,998
Auzim un câine,

269
00:17:22,041 --> 00:17:23,292
iar el e departe.

270
00:17:24,710 --> 00:17:27,212
Și apoi câinele ajunge
tot mai aproape

271
00:17:27,296 --> 00:17:29,048
si mai aproape si latra.

272
00:17:38,432 --> 00:17:40,476
Îl vedem și este un câine.

273
00:17:40,601 --> 00:17:45,689
Și câinele sare... sare
complet in apa...

274
00:17:48,025 --> 00:17:52,488
...și începe să vâslesc câinele
spre noi cât de repede poate.

275
00:17:58,869 --> 00:17:59,870
Ne este frică.

276
00:17:59,995 --> 00:18:01,371
Nu știm
dacă are rabie.

277
00:18:01,497 --> 00:18:03,832
Nu știm ce se întâmplă
cu acest caine,

278
00:18:03,957 --> 00:18:06,293
dar știm că vine
direct pentru noi.

279
00:18:09,171 --> 00:18:10,214
Oh, la naiba!

280
00:18:17,179 --> 00:18:19,014
Dintr-o dată, e aproape.

281
00:18:23,143 --> 00:18:26,271
Și el doar... este supt.

282
00:18:27,272 --> 00:18:29,525
Și a plecat.
Nu mai e zgomot.

283
00:18:29,650 --> 00:18:30,859
Nu mai e nimic.

284
00:18:32,027 --> 00:18:33,779
A plecat.
Unde s-a dus?

285
00:18:35,572 --> 00:18:38,534
Nu aveam un motiv
de ce cainele...

286
00:18:38,617 --> 00:18:41,870
a fost doar dintr-o dată
aspirat în apă.

287
00:18:41,995 --> 00:18:43,831
Nu există getters
în Carolina de Nord.

288
00:18:43,914 --> 00:18:44,957
Du-te, du-te, du-te, du-te.

289
00:18:45,040 --> 00:18:46,542
Nu ne facem griji
despre orice altceva.

290
00:18:46,667 --> 00:18:49,628
Tot ce ne facem griji este să primim
înapoi în camion,

291
00:18:49,711 --> 00:18:51,547
și ieșim de acolo.

292
00:18:51,672 --> 00:18:52,714
Să mergem.

293
00:18:53,799 --> 00:18:55,467
Hai, hai,
haide.

294
00:19:02,975 --> 00:19:04,935
Era un fermier

295
00:19:05,060 --> 00:19:06,395
avea un caine...

296
00:19:08,272 --> 00:19:11,650
Și Bingo era numele lui, oh.

297
00:19:11,733 --> 00:19:14,820
B-I-N-G-O,

298
00:19:14,903 --> 00:19:18,407
B-I-N-G-O,

299
00:19:18,490 --> 00:19:21,410
B-I-N-G-O...

300
00:19:21,535 --> 00:19:23,912
Nivelul meu de frică a fost...
avea 10...

301
00:19:24,997 --> 00:19:26,039
pentru ca...

302
00:19:27,833 --> 00:19:31,003
Am simțit că știu
ce a fost

303
00:19:31,086 --> 00:19:32,212
care o făcuse.

304
00:19:32,296 --> 00:19:34,214
Nu există nicio îndoială în mintea mea,
era Barbara Nichols

305
00:19:34,298 --> 00:19:35,674
care a luat acel câine.

306
00:19:41,680 --> 00:19:45,559
Această carcasă are toate marcajele
de o răzbunare paranormală.

307
00:19:45,642 --> 00:19:49,146
Ai micuța Barbara Nichols
care a murit la acest iaz

308
00:19:49,271 --> 00:19:52,191
foarte tragic și probabil
într-o manieră îngrozitoare,

309
00:19:52,274 --> 00:19:54,484
luând în considerare toate
a urmelor animalelor

310
00:19:54,610 --> 00:19:56,278
care au fost prezente
în timpul morții ei.

311
00:20:00,324 --> 00:20:05,913
Acesta este un motiv de răzbunare
pe orice alt câine,

312
00:20:05,996 --> 00:20:09,416
nevinovat sau nu, asta se rătăcesc
în vecinătatea iazului.

313
00:20:12,794 --> 00:20:14,546
A fost cu siguranță un act
de răzbunare.

314
00:20:15,589 --> 00:20:18,342
Și este trist atât de mulți câini buni
trebuia să moară.

315
00:20:18,467 --> 00:20:21,053
Dar vezi, este și mai trist
că și ea trebuia să moară acolo.

316
00:20:27,476 --> 00:20:28,769
Acest iaz este încă aici

317
00:20:29,811 --> 00:20:31,146
dupa toti acesti ani.

318
00:20:32,648 --> 00:20:34,149
Și au trecut mulți ani.

319
00:20:35,317 --> 00:20:37,986
Și încă se mai numește
Iazul Barbara Nichols.

320
00:20:39,821 --> 00:20:41,365
Nu m-am mai întors de ani de zile.

321
00:20:45,827 --> 00:20:47,496
E cam...

322
00:20:47,579 --> 00:20:48,914
ciudat să mă întorc aici.

323
00:20:50,958 --> 00:20:52,209
Aduce înapoi
multe amintiri.

324
00:20:57,089 --> 00:20:59,883
Ea ar fi...
are propria ei familie acum,

325
00:21:01,051 --> 00:21:02,052
proprii ei copii.

326
00:21:05,847 --> 00:21:07,099
La fel ca noi ceilalți.

327
00:21:08,725 --> 00:21:09,726
Dar că într-o zi,

328
00:21:11,144 --> 00:21:13,897
doar o zi
și un moment în timp

329
00:21:14,022 --> 00:21:15,357
a schimbat totul.

330
00:21:23,699 --> 00:21:27,119
Arată tragedia când
ai spirite de copii

331
00:21:27,202 --> 00:21:29,788
care rămân
în acest tărâm,

332
00:21:29,871 --> 00:21:33,709
fie prins, fie incapabil să găsească
un fel de pace

333
00:21:33,834 --> 00:21:36,253
pentru a continua
în călătoria lor.

334
00:21:36,378 --> 00:21:38,880
Și în acest caz,
Barbara Nichols este,

335
00:21:39,006 --> 00:21:41,425
din anumite motive, hotărând
să rămân aici.

336
00:21:42,718 --> 00:21:45,053
♪ B-I-N-G-O... ♪

337
00:21:46,763 --> 00:21:48,598
Știu că există
o lume paranormală,

338
00:21:50,350 --> 00:21:55,564
și răzbunare
iar alte emoții continuă

339
00:21:56,565 --> 00:22:00,068
mult după... am plecat.

340
00:22:23,467 --> 00:22:25,469
Am crescut într-un oraș mic
în vestul Kentucky

341
00:22:25,552 --> 00:22:26,553
numit Madisonville.

342
00:22:28,889 --> 00:22:31,224
Sunt câmpuri de fermă,
sunt păduri,

343
00:22:32,434 --> 00:22:36,396
este foarte religios.
Nu se întâmplă mare lucru.

344
00:22:36,521 --> 00:22:38,315
Că viața nu a făcut-o
apelează la mine.

345
00:22:42,652 --> 00:22:43,737
Când am absolvit
din liceu,

346
00:22:43,862 --> 00:22:46,656
Am fost la o facultate
în estul Kentucky,

347
00:22:48,241 --> 00:22:50,035
iar eu am fost la onoruri
program acolo.

348
00:22:51,953 --> 00:22:54,414
Eram dublu specializare
în istorie şi antropologie.

349
00:22:56,249 --> 00:22:57,751
Mi-am iubit primul meu cuplu
de ani de scoala...

350
00:23:00,420 --> 00:23:02,714
până m-am mutat
în căminul de onoruri.

351
00:23:02,798 --> 00:23:04,758
Era ca ceva
dintr-un film de groază.

352
00:23:11,098 --> 00:23:13,767
Căminul meu a fost cel mai vechi cămin
în acel moment în campus.

353
00:23:14,893 --> 00:23:17,229
Era un bătrân impunător
clădire din cărămidă

354
00:23:17,312 --> 00:23:19,856
cu acest fel lung de veranda
veranda din față pe ea.

355
00:23:21,733 --> 00:23:23,693
Pare ceva
dintr-un film de groază,

356
00:23:23,777 --> 00:23:25,862
mai ales dacă ești acolo
in weekend

357
00:23:25,946 --> 00:23:27,781
și tu ești singura persoană
în clădire.

358
00:23:27,864 --> 00:23:29,658
E doar mare și impunătoare.

359
00:23:31,827 --> 00:23:35,330
Erin Goodpipe, Steph Bingham,
ia doi-- cinci, șase.

360
00:23:39,376 --> 00:23:42,003
Stephanie
Cazul lui Bingham este
foarte fascinant

361
00:23:42,129 --> 00:23:43,505
si destul de original.

362
00:23:43,630 --> 00:23:45,924
Începe cu mutarea ei
în căminul ei

363
00:23:46,007 --> 00:23:47,634
la Universitatea din Kentucky.

364
00:23:47,759 --> 00:23:49,845
Tawney Lewis,
Stephanie Bingham, ia una.

365
00:23:53,557 --> 00:23:55,976
După ce s-a mutat în cămin,
au început evenimente ciudate

366
00:23:56,059 --> 00:23:58,645
să aibă loc, ceea ce mă face,
ca investigator,

367
00:23:58,728 --> 00:23:59,938
ridică-te și observă.

368
00:24:02,315 --> 00:24:05,527
Acest caz are o cu adevărat
motiv interesant.

369
00:24:05,652 --> 00:24:08,488
Totul începe când Stephanie
se mută cu colega ei de cameră.

370
00:24:13,326 --> 00:24:15,787
În căminul meu, mi-am împărțit camera
cu un alt elev.

371
00:24:17,497 --> 00:24:18,999
Aș putea spune că a fost
ceva doar un pic

372
00:24:19,124 --> 00:24:20,125
diferit la ea.

373
00:24:21,626 --> 00:24:22,627
Era foarte religioasă.

374
00:24:24,504 --> 00:24:26,840
Știam asta ceea ce credea ea
a fost foarte diferit

375
00:24:26,965 --> 00:24:28,550
decât felul în care fusesem crescut.

376
00:24:28,675 --> 00:24:32,846
Ei bine, dacă vrei, am
o întâlnire de rugăciune sâmbătă.

377
00:24:34,514 --> 00:24:37,058
Oh, da, poate.

378
00:24:39,019 --> 00:24:41,980
Porticul și nu clădirea
el însuși sau depozitele sale,

379
00:24:42,063 --> 00:24:43,148
camerele sale superioare și...

380
00:24:43,231 --> 00:24:46,485
- Sper să ai o zi bună.
- Da, mulţumesc.

381
00:25:09,549 --> 00:25:11,760
Când eram în clădire,
a existat cu siguranta

382
00:25:11,885 --> 00:25:13,428
acel sentiment de a fi privit,
acel sentiment de

383
00:25:13,553 --> 00:25:14,721
un fel de presiune.

384
00:25:26,358 --> 00:25:30,278
Stephanie începe să simtă
că ceva nu este aici,

385
00:25:30,403 --> 00:25:32,405
ceva în cameră,
ceva despre colega ei de cameră.

386
00:25:32,531 --> 00:25:34,449
Există doar un sentiment ciudat.

387
00:25:34,574 --> 00:25:37,160
Dar lucrurile nu încep
a lua o turnură paranormală

388
00:25:37,244 --> 00:25:40,205
până la trei nopți mai târziu,
după ce se mută în căminul ei,

389
00:25:40,288 --> 00:25:42,499
care mă fac,
ca investigator,

390
00:25:42,582 --> 00:25:44,417
începe să întreb
ce se întâmplă aici.

391
00:25:48,129 --> 00:25:49,756
Stăteam întins în patul meu,
și am văzut mișcare

392
00:25:49,839 --> 00:25:51,091
în dulapul meu.

393
00:26:10,902 --> 00:26:12,487
Am vorbit cu unii dintre ceilalți
fete pe podea,

394
00:26:12,612 --> 00:26:16,199
și vor vorbi despre
văzând mişcare în dulapul lor

395
00:26:16,283 --> 00:26:18,326
când nu era nimeni acolo.

396
00:26:18,451 --> 00:26:21,204
Multe dintre fete ar face-o
numiți-o Peeping Tom.

397
00:26:25,375 --> 00:26:27,627
Deci Stephanie și încă câțiva
studenți în cămine,

398
00:26:27,711 --> 00:26:31,339
par să aibă probleme
cu haine ciufulite,

399
00:26:31,464 --> 00:26:33,800
și toți își asumă
este un Tom care se uită.

400
00:26:33,883 --> 00:26:37,762
Dar nu există dovezi reale
că există o persoană reală

401
00:26:37,846 --> 00:26:39,097
făcând asta.

402
00:26:39,180 --> 00:26:41,516
Dar acolo
mă implic.

403
00:26:41,641 --> 00:26:44,769
Mă întreb, OK,
este paranormal asta?

404
00:26:44,853 --> 00:26:45,895
Ce ar putea fi asta?

405
00:26:46,980 --> 00:26:49,316
Dacă ești un spirit care este
încercând să scoată un simț

406
00:26:49,441 --> 00:26:52,736
de frică, ce loc mai bun
să faci asta decât să o faci

407
00:26:52,819 --> 00:26:54,154
din dulap
sau sub pat?

408
00:27:14,633 --> 00:27:16,635
Vai! În căminul nostru, am avut asta
perete unde am agăța cărțile

409
00:27:16,760 --> 00:27:17,761
din familia noastră.

410
00:27:26,686 --> 00:27:30,607
Într-o zi am venit acasă și ei
se deschideau și se închideau.

411
00:27:39,949 --> 00:27:42,118
Nimic nu provoca
mișcarea aerului

412
00:27:42,202 --> 00:27:43,662
în acea direcție deloc.

413
00:27:47,999 --> 00:27:49,751
Încep să observ
un model când vine vorba

414
00:27:49,834 --> 00:27:52,253
lui Stephanie și activitatea
în jurul ei.

415
00:27:52,337 --> 00:27:54,673
Cărțile,
asta e cu adevarat personal.

416
00:27:54,756 --> 00:27:57,509
Știi, mă întorc
și mai departe, hainele ei.

417
00:27:57,634 --> 00:28:00,762
Sunt atât de multe lucruri care indică
la ceva fiinţă

418
00:28:00,845 --> 00:28:05,016
în jurul ei asta este întotdeauna
în preajma ei în special.

419
00:28:05,100 --> 00:28:07,602
Și încerc să-mi dau seama
cine este acesta și de ce.

420
00:28:07,686 --> 00:28:10,397
De multe ori dau un indiciu
într-o ecuație

421
00:28:10,522 --> 00:28:13,942
asta se întâmplă adesea când oamenii
experimentează interacțiuni

422
00:28:14,025 --> 00:28:15,151
cu tărâmul Spiritului.

423
00:28:15,235 --> 00:28:18,029
Ai spirite care încep
scotând sunete,

424
00:28:18,113 --> 00:28:21,032
deci foşnetul lucrurilor
în dulapul cuiva

425
00:28:21,116 --> 00:28:23,284
și apoi mișcându-se
obiecte personale.

426
00:28:23,368 --> 00:28:25,704
Și de acolo, într-adevăr
îmi arată că asta este

427
00:28:25,787 --> 00:28:26,705
doar începutul.

428
00:28:32,001 --> 00:28:34,254
Eram pe drumul de întoarcere
la cămin într-o după-amiază

429
00:28:34,379 --> 00:28:36,256
când unul dintre prietenii mei
de la școală m-a oprit

430
00:28:36,381 --> 00:28:37,507
sa-mi spuna o poveste.

431
00:28:39,342 --> 00:28:40,760
Hei, ești bine?

432
00:28:40,885 --> 00:28:43,471
Era oarecum tulburată,
doar că nu e corect,

433
00:28:43,555 --> 00:28:46,015
și ai putea spune asta
în ochii ei, era supărată.

434
00:28:46,099 --> 00:28:47,183
Tocmai am avut asta...

435
00:28:47,267 --> 00:28:48,601
Ea a început să-mi spună
despre acest vis

436
00:28:48,727 --> 00:28:50,311
pe care o avea.

437
00:28:50,395 --> 00:28:52,397
Era absolut îngrozită.

438
00:29:01,573 --> 00:29:04,534
La picioarele acestui pat era
această fetiță,

439
00:29:04,617 --> 00:29:06,202
iar ea îi zâmbea.

440
00:29:09,289 --> 00:29:11,875
Tocmai acea panică înnăscută
a sfâşiat prin ea.

441
00:29:11,958 --> 00:29:13,084
Nu stiu ce sa fac.

442
00:29:13,209 --> 00:29:15,086
am fost foarte mult
de opinie, știi,

443
00:29:15,211 --> 00:29:17,589
este un vis urât,
relaxează-te, va fi bine.

444
00:29:30,143 --> 00:29:32,145
]

445
00:29:33,855 --> 00:29:37,025
Câteva zile mai târziu,
De fapt, am avut un alt prieten

446
00:29:37,108 --> 00:29:38,151
vino la mine.

447
00:29:38,276 --> 00:29:39,819
Deci, unde te-ai dus?
Eşti în regulă?

448
00:29:39,944 --> 00:29:42,030
Și a început să-mi spună
despre acest vis cu adevărat ciudat

449
00:29:42,113 --> 00:29:43,948
pe care o avusese.
- Și a fost din nou acolo.

450
00:29:44,073 --> 00:29:46,951
Fața ei era acolo.
Ea a început să zâmbească.

451
00:29:47,076 --> 00:29:49,162
Ea se trezise
în interiorul unei căzi.

452
00:29:55,251 --> 00:29:57,170
Și stând la capăt
din această cadă

453
00:29:57,295 --> 00:29:58,296
era această fetiță.

454
00:30:00,089 --> 00:30:02,467
Și că era îngrozită.

455
00:30:08,223 --> 00:30:09,432
nici nu stiu
dacă ar fi fost real.

456
00:30:10,725 --> 00:30:12,185
Aceste fete erau în întregime
diferite programe.

457
00:30:12,310 --> 00:30:14,103
Erau în întregime
cămine diferite.

458
00:30:14,187 --> 00:30:17,315
Erau în întregime
ani diferiti la facultate.

459
00:30:17,440 --> 00:30:19,150
Nu a existat un crossover.

460
00:30:19,275 --> 00:30:21,694
Asta nu mai era doar
un vis ciudat.

461
00:30:21,820 --> 00:30:23,822
Nu știam ce este,
și nu știam de ce

462
00:30:23,947 --> 00:30:27,325
i-am speriat, dar știam
că era ceva.

463
00:30:30,453 --> 00:30:32,705
Când vine vorba de, cum ar fi,
pe care mulți oameni au

464
00:30:32,831 --> 00:30:36,417
aceleași vise, n-aș spune
este neapărat paranormal,

465
00:30:36,501 --> 00:30:37,627
dar ar putea fi.

466
00:30:37,710 --> 00:30:40,171
Mă simt ca a tuturor
firesc doar simțindu-o,

467
00:30:40,255 --> 00:30:43,508
pentru că de oriunde ar fi venit,

468
00:30:43,591 --> 00:30:45,468
destul de puternic, destul de puternic.

469
00:30:45,552 --> 00:30:48,471
Convingerea mea susține faptul
că atunci când ne culcăm,

470
00:30:48,555 --> 00:30:50,348
suntem in state diferite
de conștiință,

471
00:30:50,473 --> 00:30:53,726
și de aceea suntem într-o stare
unde am putea fi mai mult

472
00:30:53,852 --> 00:30:57,021
susceptibil la tărâmul spiritelor
care este deja în jurul nostru.

473
00:30:57,105 --> 00:31:00,233
Trebuie să punem întrebări aici
în jurul a ceea ce este intenția

474
00:31:00,358 --> 00:31:02,068
a acestui aşa-zis spirit de copil.

475
00:31:14,080 --> 00:31:16,124
Am fost antrenat să gândesc
ca un antropolog,

476
00:31:16,207 --> 00:31:18,543
ceea ce înseamnă că dacă nu o faci
intelege ceva,

477
00:31:18,668 --> 00:31:20,044
faci cercetări.

478
00:31:20,169 --> 00:31:23,756
Am crezut că ceva încearcă
să se arate cu visele

479
00:31:23,882 --> 00:31:25,049
si ce s-a intamplat
cu cărțile.

480
00:31:26,384 --> 00:31:29,637
Când am început să încerc să sape
în jur și găsiți lucruri

481
00:31:29,721 --> 00:31:33,182
despre această poveste anume
și acele vise particulare,

482
00:31:33,266 --> 00:31:37,145
Nu am găsit nimic
care se potrivea cu adevărat.

483
00:31:37,228 --> 00:31:39,272
Și apoi am început să mă gândesc
despre lucruri paranormale

484
00:31:39,397 --> 00:31:40,565
despre care se știa că zâmbesc.

485
00:31:41,691 --> 00:31:44,402
Am aflat că e ceva
cam asemănător acolo,

486
00:31:44,485 --> 00:31:46,404
o poveste care a fost
circula de ani de zile

487
00:31:46,529 --> 00:31:47,739
despre un bărbat zâmbitor.

488
00:31:50,825 --> 00:31:52,076
Deci, bărbatul zâmbitor este...

489
00:31:52,201 --> 00:31:54,370
un alt termen pentru ea
este "Creepypasta",

490
00:31:54,454 --> 00:31:56,331
o poveste cu fantome online.

491
00:31:56,414 --> 00:32:00,084
Când vine vorba de zâmbet,
nu este doar un zâmbet obișnuit.

492
00:32:00,168 --> 00:32:02,295
De fapt, are o amenințare
in spatele ei,

493
00:32:02,420 --> 00:32:04,589
aproape ca
— Am plecat să te iau.

494
00:32:05,590 --> 00:32:08,217
Trebuie să fim atenți
cum se simte când vezi

495
00:32:08,301 --> 00:32:11,387
această fetiță sau acest copil
și zâmbetul.

496
00:32:11,471 --> 00:32:12,764
Ce înseamnă zâmbetul?

497
00:32:12,889 --> 00:32:15,058
Si cred
de multe ori interiorul nostru

498
00:32:16,100 --> 00:32:18,686
busola simte ce este aia.

499
00:32:21,856 --> 00:32:23,107
Am locuit într-un campus de valiză.

500
00:32:23,232 --> 00:32:25,068
Aproape toată lumea s-a dus acasă
pentru weekend,

501
00:32:25,151 --> 00:32:26,778
și foarte mult nu am făcut-o.

502
00:32:26,903 --> 00:32:28,613
Mi-a plăcut să fiu în campus
când era liniște.

503
00:32:28,738 --> 00:32:32,951
Am lucrat mult atunci,
dar este un loc foarte singuratic.

504
00:32:43,252 --> 00:32:45,296
Urăsc să spăl rufe
pentru că spălătoria era

505
00:32:45,380 --> 00:32:48,299
la subsol în cel mai vechi,
cea mai înfiorătoare parte a clădirii.

506
00:33:04,649 --> 00:33:08,194
Simt ochii plictisiți
spatele umerilor mei.

507
00:33:28,381 --> 00:33:32,051
Pur și simplu devine genul acesta
de copleșitor, aproape mâncărime

508
00:33:32,176 --> 00:33:34,303
un fel de situație în care
tot ce vreau să fac este

509
00:33:34,387 --> 00:33:36,264
întoarce-te
si vezi cine este acolo.

510
00:33:42,311 --> 00:33:44,856
Și am auzit ceva mârâit
chiar în spatele meu.

511
00:33:46,024 --> 00:33:47,025
Mi-a căzut stomacul.

512
00:33:52,530 --> 00:33:53,531
am terminat.

513
00:33:57,452 --> 00:34:00,538
Sunt spirite care vor
se mascarează

514
00:34:00,621 --> 00:34:05,668
ca copii pentru a atrage oamenii
din cauza faptului

515
00:34:05,752 --> 00:34:08,504
că cred,
ca ființe umane, inimile noastre

516
00:34:08,588 --> 00:34:10,048
iesi mereu la ei.

517
00:34:10,131 --> 00:34:15,970
Deci spiritele știu asta
și vor ataca această dorință.

518
00:34:16,054 --> 00:34:18,723
Colega mea de cameră era în cameră
la vremea aceea și i-am spus

519
00:34:18,806 --> 00:34:19,807
ce tocmai se întâmplase.

520
00:34:21,225 --> 00:34:24,395
Ea chiar mi-a spus asta
Mă duceam în iad,

521
00:34:24,520 --> 00:34:25,980
dar apoi ceva
altceva s-a întâmplat.

522
00:34:27,899 --> 00:34:30,568
Stephanie evită subsolul
atâta timp cât poate,

523
00:34:30,651 --> 00:34:32,445
dar în cele din urmă trebuie să plece
acolo jos.

524
00:35:19,075 --> 00:35:22,161
Am ajuns să cad cam o treime
de drumul jos pe scări

525
00:35:22,245 --> 00:35:25,039
înainte să mă prind efectiv
pe balustradă.

526
00:35:27,875 --> 00:35:31,295
Și stătea chiar acolo
un copil mic

527
00:35:32,630 --> 00:35:36,884
uitându-se la mine, acestea sclipitoare
ochi și acest zâmbet mare, mare.

528
00:35:39,887 --> 00:35:42,265
Știam în inima mea asta
era aceeași entitate

529
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
pe care le văzuseră prietenii mei
în visele lor.

530
00:35:49,689 --> 00:35:52,024
Am alergat înapoi în vârf
a acelei scari,

531
00:35:52,108 --> 00:35:53,151
plănuiește să o apuce.

532
00:35:53,276 --> 00:35:55,361
Ca, asta mi-am dorit
de făcut în acel moment.

533
00:35:56,863 --> 00:35:58,781
Până am ajuns în vârf
din acele scări,

534
00:36:01,534 --> 00:36:03,744
ea a plecat.

535
00:36:03,828 --> 00:36:06,873
Când ai anumite elemente
care se prezintă,

536
00:36:06,956 --> 00:36:10,042
precum faptul că există
un copil aici, vrei să te uiți

537
00:36:10,126 --> 00:36:12,587
în jur și faceți niște cercetări
și dă-ți seama, știi,

538
00:36:12,670 --> 00:36:14,380
există morți de copii
in zona?

539
00:36:17,091 --> 00:36:19,969
La doar câteva mile pe drum
este Irvington House,

540
00:36:20,094 --> 00:36:22,138
unde Elizabeth Irvine,
care s-a căsătorit cu vărul ei

541
00:36:22,221 --> 00:36:24,974
William Irvine,
au avut cinci copii.

542
00:36:25,099 --> 00:36:27,101
Toți au murit în copilărie.

543
00:36:27,185 --> 00:36:29,937
eu cred
unul a murit de febră tifoidă.

544
00:36:33,733 --> 00:36:36,903
Mă întreb dacă spiritul unuia
dintre copiii ei ar putea fi

545
00:36:36,986 --> 00:36:38,279
bântuind-o pe Stephanie.

546
00:36:38,362 --> 00:36:40,156
Și dacă acesta este cazul,
ce si-ar dori

547
00:36:40,281 --> 00:36:41,282
cu Stephanie?

548
00:36:45,453 --> 00:36:46,829
Ea a avut...

549
00:36:49,290 --> 00:36:50,291
... m-a împins.

550
00:36:51,292 --> 00:36:52,919
Era entuziasmată
prin ceea ce făcuse ea.

551
00:36:53,002 --> 00:36:55,213
Era entuziasmată
prin ceea ce se întâmplase.

552
00:36:55,338 --> 00:36:58,341
Era fericită pentru asta.
Ea nu mai era doar un vis.

553
00:36:59,342 --> 00:37:00,468
Și am fost îngrozit.

554
00:37:08,017 --> 00:37:09,810
ce faci?

555
00:37:09,894 --> 00:37:11,729
Nimic.

556
00:37:11,854 --> 00:37:14,523
Când m-am întors la cămin
cameră să-i spun colegului meu de cameră

557
00:37:14,607 --> 00:37:15,733
despre ce s-a întâmplat,

558
00:37:16,734 --> 00:37:17,777
am vazut-o...

559
00:37:18,778 --> 00:37:20,321
în spălătorie,
si ea...

560
00:37:21,948 --> 00:37:25,201
ea m-a prins de picior și
m-a tras pe scări în jos.

561
00:37:25,284 --> 00:37:27,119
Nu mă așteptam la ce s-a întâmplat.

562
00:37:28,204 --> 00:37:29,330
Nu știu.

563
00:37:33,542 --> 00:37:36,504
Mi-a spus colegul meu de cameră
despre o călătorie pe care familia ei

564
00:37:36,587 --> 00:37:39,173
fusese pornit recent
spre Caraibe.

565
00:37:40,216 --> 00:37:42,969
Familia ei era religioasă,
și au vrut să se răspândească

566
00:37:43,052 --> 00:37:44,804
religia lor
cu oricine puteau.

567
00:37:46,222 --> 00:37:48,766
Și așa au încercat
pentru a vorbi și a atinge

568
00:37:48,891 --> 00:37:50,893
cati oameni au putut,

569
00:37:50,977 --> 00:37:53,771
și a frecat pe cineva
pe calea greșită.

570
00:37:56,482 --> 00:37:58,317
Înainte să plece,
părinţilor ei au primit un cadou.

571
00:38:01,237 --> 00:38:02,738
Și acel cadou a fost
un șir de mărgele,

572
00:38:02,863 --> 00:38:04,615
și l-au adus înapoi
la casa familiei lor,

573
00:38:04,740 --> 00:38:07,827
și deodată au început
având probleme.

574
00:38:11,998 --> 00:38:15,209
Adeseori auzim de oameni
făcând aceste călătorii de misiune

575
00:38:15,293 --> 00:38:17,670
fără cu adevărat
realizând atmosfera,

576
00:38:17,753 --> 00:38:20,298
cultura, istoria
a oamenilor de acolo,

577
00:38:20,423 --> 00:38:23,009
și așa trebuie doar să fii
foarte atent dacă mergi

578
00:38:23,092 --> 00:38:24,302
și făcând așa ceva.

579
00:38:25,886 --> 00:38:28,764
Sunt multe culturi
care va fuziona energia

580
00:38:28,889 --> 00:38:32,810
în anumite obiecte sau obiecte,
și trebuie doar să fii

581
00:38:32,935 --> 00:38:35,771
foarte atent la ce fel
de energie ar putea fi acolo.

582
00:38:38,065 --> 00:38:39,066
Ridice în picioare.

583
00:38:40,234 --> 00:38:42,111
Doar ridică-te.
Trebuie să-ți arăt ceva.

584
00:38:46,073 --> 00:38:49,035
Deci știu ce ești
vorbind despre.

585
00:38:58,294 --> 00:39:00,755
Deci pentru a-și proteja părinții,
colegul meu de cameră a luat mărgelele

586
00:39:00,838 --> 00:39:02,131
și le-a adus
la campusul ei universitar.

587
00:39:03,257 --> 00:39:04,508
Și le-a pus sub patul meu.

588
00:39:18,606 --> 00:39:20,900
De îndată ce au adus
margelele in casa lor,

589
00:39:20,983 --> 00:39:22,068
activitate începută.

590
00:39:22,151 --> 00:39:23,694
Și de îndată ce mărgelele
au părăsit casa lor,

591
00:39:23,819 --> 00:39:25,279
activitatea s-a oprit.

592
00:39:25,363 --> 00:39:26,655
Și de îndată ce mărgelele au ajuns
la campus,

593
00:39:26,781 --> 00:39:27,990
activitatea a început acolo.

594
00:39:31,660 --> 00:39:33,204
A fost un moment eureka.

595
00:39:33,329 --> 00:39:35,331
Știam că asta e ceea ce avea
să se întâmple.

596
00:39:35,414 --> 00:39:38,000
După ce mi-a spus ce a avut
s-a întâmplat la casa părinților ei

597
00:39:38,084 --> 00:39:40,169
și privind când a adus
margelele către campus

598
00:39:40,252 --> 00:39:43,506
faţă de când visele
dintre prietenii mei au început să se întâmple,

599
00:39:43,631 --> 00:39:44,882
totul avea sens.

600
00:39:47,802 --> 00:39:49,887
Deci răzbunarea în acest caz este
cam dublu.

601
00:39:50,012 --> 00:39:53,057
Ai coleg de cameră,
cine știa ce se va întâmpla

602
00:39:53,182 --> 00:39:55,893
dacă avea mărgelele, pune-o
sub patul lui Stephanie,

603
00:39:56,018 --> 00:39:58,104
posibil pentru că ei doar
nu s-a înțeles

604
00:39:58,187 --> 00:40:00,898
sau Stephanie nu avea
aceleasi credinte

605
00:40:01,023 --> 00:40:02,191
ca colegă de cameră.

606
00:40:02,274 --> 00:40:05,361
Atunci ai și spiritul,
care este răzbunător.

607
00:40:05,444 --> 00:40:07,571
Știi, părinții au fost
dat mărgelele

608
00:40:07,696 --> 00:40:10,324
pentru că ei încercau
împinge religia lor în jos

609
00:40:10,408 --> 00:40:11,409
gâtul cuiva.

610
00:40:14,829 --> 00:40:18,416
Am avut foarte puține opțiuni
despre ce să faci cu mărgelele

611
00:40:18,541 --> 00:40:19,708
pentru a scoate entitatea din campus.

612
00:40:31,762 --> 00:40:33,055
I-am dus în pădure.

613
00:40:35,015 --> 00:40:36,350
Le-am înfășurat în jurul unei stânci.

614
00:40:42,940 --> 00:40:44,358
Și le-am aruncat în fund
a unui râu.

615
00:40:48,279 --> 00:40:51,073
Așa, fetița asta,
această entitate, când a venit

616
00:40:51,157 --> 00:40:54,368
dezlegați de mărgele,
se putea întoarce acolo unde

617
00:40:54,452 --> 00:40:57,955
ea este din, și nu putea
răni pe oricine acolo jos.

618
00:41:12,094 --> 00:41:16,223
Apa are o putere foarte puternică
spiritul atașat de ea.

619
00:41:16,307 --> 00:41:19,477
Are calități
de intinerire, de curatare.

620
00:41:19,602 --> 00:41:24,064
Deci Stephanie merge și pune
margelele alea de acolo sunt doar

621
00:41:24,148 --> 00:41:25,774
cu adevărat grozav intuitiv.

622
00:41:25,858 --> 00:41:28,944
Acesta este cu adevărat fascinant
caz în jurul răzbunării.

623
00:41:29,028 --> 00:41:33,616
Și să sperăm că de la Stephanie
acțiuni, ea vede o hotărâre

624
00:41:33,741 --> 00:41:36,702
şi că acest spirit care era
atasat acestor margele are

625
00:41:36,785 --> 00:41:39,205
mutat mai departe sau potențial este
în călătoria lor spirituală.

626
00:41:41,290 --> 00:41:43,834
După ce am aruncat
margelele și râul,

627
00:41:43,959 --> 00:41:45,419
nu am mai văzut-o.

628
00:41:45,503 --> 00:41:47,713
Și nimeni nu a raportat
orice alte vise în campus.

629
00:41:47,796 --> 00:41:48,881
Deci cred că a funcționat.

630
00:41:51,091 --> 00:41:52,593
Nu am resentimente
persoanelor care s-au atasat

631
00:41:52,676 --> 00:41:53,594
ea la margele.

632
00:41:53,677 --> 00:41:55,596
Ei încercau
pentru a-și proteja cultura,

633
00:41:55,679 --> 00:41:59,016
credințele lor, casa lor.
Nu am fost ținta intenționată.

634
00:41:59,141 --> 00:42:01,060
nu eu am fost obiectul
a răzbunării lor.

635
00:42:01,143 --> 00:42:03,687
Am fost pur și simplu daune colaterale
in situatie.